Examples

• Les enfants, rhume des foins.
  الأطفال، وتقلبات الجو
• La salle d'audience n'est qu'une simple tente ouverte à toutes les intempéries et la pluie.
  وقاعة الجلسات هي مجرد خيمة معرضة لمختلف تقلبات الجو والأمطار.
• Ici SouthJet 227. Traversons turbulences, de modérées à...
  هنا الطائرة (ساوث جيت 227)، إننا .نتعرض لبعض التقلبات الجوية العنيفة
• À cause des turbulences, aucune boisson n'a été servie.
  بسبب التقلبات الجوية أثناء الرحلة، لم .يتم تقديم أية مشروبات أثناء الرحلة
• La raréfaction de l'atmosphère, et les fluctuations des vents.
  ،التخفيف في الغلاف الجوي ...وتقلبات إتجاه الرياح
• La mauvaise gestion et les carences de la gouvernance dans les pays bénéficiaires ont également joué un rôle dans l'accumulation de la dette, ainsi que les guerres civiles et les conflits, les catastrophes naturelles et les aléas météorologiques.
  كما لعب سوء الإدارة وضعف آليات الحكم في البلدان المتلقية دوراً في تراكم الديون، بالإضافة إلى الحروب والصراعات الأهلية والكوارث الطبيعية والتقلبات الجوية.
• Il y a des fluctuations électrostatiques dans l'atmosphère. Je ne suis pas surpris.
  تقلبات الكهرباء الساكنة في الجو لست متفاجئًا
• Suite aux fortes turbulences en début de vol, vous avez demandé au personnel de ne pas servir de boissons, est-ce exact ?
  نظراً للتقلبات الجوية العنيفة في بداية ...الرحلة، أنت طلبت من طاقم الرحلة إيقاف تقديم المشروبات للركاب على متن الطائرة، أهذا صحيح؟
• Elles sont tributaires de l'océan gigantesque qui les entoure pour leur subsistance mais cet océan devient leur principal sujet d'inquiétude quand de graves intempéries se produisent, et l'élévation du niveau des mers risque, à terme, de mettre en danger leur existence même.
  وهي تعتمد على المحيط الهائل الذي يحيط بها فيما يتصل بسبل العيش، ولكن هذا المحيط يصبح مبعث قلق رئيسي عند حدوث تقلبات جوية حادة، وارتفاع سطح البحر قد يؤدي، في يوم ما، إلى تعريض وجودها ذاته للمخاطر.
• Les résultats de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche oscillent en dents de scie entre la croissance et le déclin, ce qui dépend largement des conditions climatiques, car la sécheresse et les inondations alternent au détriment de la production agricole en particulier.
  وتقلب أداء قطاع الزراعة والحراجة وصيد الأسماك بشكل حاد بين النمو والهبوط، وكان ذلك راجعا إلى التقلبات الجوية الشديدة حيث تبادلت فترات الجفاف والفيضانات، مما أثر تأثيرا معاكسا على إنتاج المزارع، بصورة خاصة.